1
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
سڵاو!
2
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
سڵاو! سڵاو! سڵاو! سڵاو!
3
00:00:52,094 --> 00:00:53,762
سڵاو! سڵاو!
4
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- ئەوە چی بوو؟
- چی؟
5
00:00:59,393 --> 00:01:01,061
ئایا لە ڕێگەی ڕادیۆوە هیچیان وت؟
6
00:01:02,938 --> 00:01:04,396
من نا... نازانم.
7
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- نازانم. کار ناکات.
- گێل! تەقەت لێ کراوە.
8
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- چی؟
- هەست بەو شتە ناکەیت؟
9
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- ئای گێل. یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی هەستم.
- گوێدرێژ. لە ڕێگەی ڕادیۆوە ڕۆیشت!
10
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- وەرە، دەبێت بچین...
- ئای گێل.
11
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
تۆ باشیت. تۆ باشیت.
وەرە وەرە. تۆ باشیت.
12
00:01:21,248 --> 00:01:22,331
لەوێ سەیری هەنگاوەکەت بکە.
13
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- بەڵێ.
- هەنگاوێک بە یەک هەنگاو، باشە؟
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
من باشم.
15
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
وەرە. وەرە.
16
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
گێل.
17
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- باشە؟
- من باشم. من باشم.
18
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
دەرگاکە بەدەست بهێنە.
19
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
سڵاو!
20
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
سڵاو!
21
00:01:48,859 --> 00:01:50,027
با بچینە ژوورەوە!
22
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
گێل!
23
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
سڵاو! سڵاو!
24
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
تۆ کێیت و چیت دەوێت؟
25
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- جولیەت ئێمەی ناردووە!
- دەرگاکە بکەرەوە!
26
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
چۆن بزانم
تۆ بە ژەهر داپۆشراویت؟
27
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
چونکە تەقەم لێکرا.
28
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
ئەگەر ژەهرێک لەسەرم بوو،
بەناو کونەکاندا دەڕۆیشت.
29
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- من لە ئێستاوە مردبووم.
- دەرگای مەسخەرە بکەرەوە!
30
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت. ئامادەی؟
31
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
ئاساییە. وەرە.
32
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
یارمەتیم بدەن.
33
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
باشە، کەواتە، فیشەکەکە
لە ڕێگەی ڕادیۆوە ڕۆیشت و دواتر ئەو.
34
00:02:38,116 --> 00:02:39,618
باشە. باشە.
35
00:02:45,999 --> 00:02:47,084
باشە.
36
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
ئایا جولیێت باشە؟
37
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
بەڵێ بێگومان ئەویش هەروایە.
لە ماڵەوە سەلامەتە و تەندروستە.
38
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
ئێمە ئەو کەسەین کە تەقەمان لێدەکرێت
لەلایەن هەندێک شتێکی گێل لە ئاسمانەوە.
39
00:03:02,099 --> 00:03:04,225
باشە. دانان-- فشار بخەرە سەر.
40
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
باشە.
41
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
دەزانی چی دەکەیت؟
42
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
کتێبەکە دەیکات.
43
00:04:28,352 --> 00:04:29,353
سڵاو.
44
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
بڕۆ کابراکەی تر وەربگرە.
45
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- سڵاو.
- تۆ چاکی دەکەیت؟
46
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
بەڵێ.
47
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
دەتەوێت... دەتەوێت قسەیان لەگەڵ بکەیت؟
48
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- من؟
- بەڵێ.
49
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
نا، نا، نا، نا. پێویستە بە کۆد قسە بکەیت.
بڕیار نەبوو کاری من بێت.
50
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- نەخێر، من...
- بیکە.
51
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- بیکە. فشاری بخەرە سەری.
- بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.
52
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
هەی.
53
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
بەڵێ. دۆنی، چییە؟
54
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
دۆنی کێیە بە گێل؟
55
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
ئەمە کێیە؟
56
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
ئای گێل. ناوی من.
ناوی خۆمم لەبیر نییە.
57
00:05:09,184 --> 00:05:10,561
ئەمە جێگری کالسۆیە،
58
00:05:11,353 --> 00:05:14,022
لێرە لە ئاستی ١٧.
59
00:05:16,859 --> 00:05:19,777
هەروەها ئەمە جێگری کرێنە.
60
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
- جولیەت؟
- تکایە بەردەوام بە.
61
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
جێگری کرین؟ بەڵێ، باشە.
62
00:05:22,865 --> 00:05:25,199
کەواتە... کەواتە کەمێکمان هەبوو
لە دۆخێک لێرەدا،
63
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
بەڵام ئەو... منداڵەکان باشن.
64
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
دۆنی.
دۆنی گوێت لێمە؟ ئەمە Dispatch ە.
65
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
گەیاندنەکەت چیتر پێویست نییە.
تکایە بگەڕێوە بۆ بنکە.
66
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
کێ-- دۆنی کێیە؟
67
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
هەروەها تۆش دەیکەیت
تکایە لە هێڵەکە دابەزن؟ بێدەنگ بە.
68
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- بێدەنگ بە؟
- دۆنی، ئەوەت دەستکەوت؟
69
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
گەیاندنەکەت چیتر پێویست نییە.
70
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
تکایە بگەڕێوە بۆ بنکە.
71
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
ئەمە دۆنییە... کوژاوەتەوە.
72
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
گەڕانەوە بۆ بنکە.
73
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
کالسۆ. کالسۆ، ئەمە کرین یە.
74
00:05:55,397 --> 00:05:56,647
دەتوانی گوێم لێ بێت؟
75
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
هەی.
76
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
هێی.
77
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
بەڕاستی کارێکی باشە لەسەر ئاستی ١٧.
ئایا جێگری جەیمس لەوێیە؟
78
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- ئەوە تۆیت.
- چی؟
79
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
تۆ-- پێویستە بە کۆد قسە بکەیت.
80
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- نازانم چۆن--
- پێویستە ئەوە بکەیت.
81
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- ئەمە جێگری جیمییە...
- کۆد.
82
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
...جەیمس.
83
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
سڵاو. لەو کاتەوە تۆم نەبینیوە...
لەوەتەی گواستمەوە.
84
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
چۆنە... خێزانەکە چۆنە؟
ئایا ئەوان... ئایا هەمووان باشن؟
85
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
خێزانەکەم، ئەوان زۆر باشن.
86
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
باشە، زۆر باشە.
87
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
و چۆن... تورلی...
چۆنە-- جێگری تورلی چۆنە؟
88
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
تورلی؟
89
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
من بەدەستم هێنا. بەڵێ، هەموو شتێک باشە.
جێگر تورلی کەمێک کەوتنی هەبوو.
90
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
بەڵام ئەو... ئەو باشە.
91
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
باشە.
92
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
باشە، خۆشحاڵم کە بیستم.
93
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
جەیمس، لەبیرتە
باسی دایکتم بۆ دەکەیت؟
94
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
پێویستم بە تۆ دەبێت کە یەکێک لە...
لێکۆڵینەوە لەوەی کە چی بەسەر هاتووە.
95
00:06:59,545 --> 00:07:02,297
خۆزگە دەمتوانی پێت بڵێم بۆچی،
بەڵام من کاتم نییە بۆیە،
96
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
کاڵسۆ پڕت دەکاتەوە. باشە؟
97
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
ئەو هەڵکەندەرەی کە بینیوتە نموونەی سەرەتایی بوو.
98
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
نۆی تریش دروست دەکرێن.
99
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
دە هەڵکەندن بۆ هەڵکەندن
هەریەکەیان پێنج سایلۆی زیادە.
100
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
بە گشتی پەنجا سایلۆ.
101
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
سایلۆکان بۆ چییە؟
102
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
تۆو.
103
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
وەک بانکی تۆو لە سڤاڵبارد؟
104
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
بە جۆرێک.
105
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
ببوورە. بۆ دە هەڵکەندن؟
106
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
بۆیە دەتوانین لە یەک کاتدا دە سایلۆ هەڵکەنین.
107
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
کاتێک هەڵکەندنەکە تەواو بوو،
108
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
ئێمە هەڵکەندنەکان دەکێشینە دەرەوە،
و بیانگوازیتەوە بۆ دەەکەی داهاتوو.
109
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
لە فەیلەقی سوپادا گاڵتەیەکمان کرد...
110
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
ئایا ئەندازیارەکە دەبینێت
شووشەکە وەک نیوەی پڕ یان نیوەی بەتاڵ؟
111
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
باشە من پێشبینی دەکەم
کە ئەندازیارەکە گەشبینە.
112
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
نیوە پڕ.
113
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
ئەندازیارەکە شووشەکە وەک دوو جار دەبینێت
ئەوەندەی پێویستە گەورە بێت.
114
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
- پێویستت بە هەڵکەندنی زیاترە.
- چەندی تر؟
115
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
باشە تۆ ٥٠ سایلۆت دەوێت.
پێویستت بە ٥٠ هەڵکەندن هەیە.
116
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
باشە من دەوڵەمەندم دانیال، بەڵام ٥٠ هەڵکەندن...
117
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
دووبارە بەکارهێنانەوەی هەڵکەندنەکان لە ڕووی تیۆریەوە مانای هەیە،
118
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
بەڵام، دەزانی، ڕاکێشانیان بۆ سەرەوە
کونەکانی قووڵی میلیش پارەی دەوێت.
119
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
لە بەڕێوەبەری پڕۆژەکەت بپرسە چەندە
لە خەرجییەکانی هەڵکەندنەکانی زیادە
120
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
تەنها بە جێهێشتنیان لە کوێدا جێگیر دەکرێت
ئەوان کاتێکن کە کاری خۆیان کردووە.
121
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
پەنجا سایلۆ تۆوێکی زۆرە.
122
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
باشە، نەک تەنها تۆوی ڕستەیی.
123
00:11:17,845 --> 00:11:21,430
هەروەها باشترینەکان هەڵدەگرین
لە هونەری جیهان، ئەدەبیات
124
00:11:21,431 --> 00:11:23,015
و زانست.
125
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
پێویستت بە ناوچەی دژە فڕین نییە
بۆ کۆگاکانی تۆو و کتێبخانەکان.
126
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
هەروەها ئەوانیش...
بۆ جۆرێکی جیاواز لە تۆو.
127
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
خەڵک.
128
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
بۆ دووبارە دانیشتووکردنەوەی زەوی.
129
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
دووبارە دانیشتووکردنەوە؟
130
00:11:46,415 --> 00:11:48,541
ئێمە ڕووبەڕووی کۆتایی جیهان دەبینەوە
131
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
و ناتوانرێت بوەستێنرێت.
132
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
تەنها دەتوانرێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.
133
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
هەستت چۆنە؟
134
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
چ هەستێکم هەیە؟
135
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
بۆچی؟ ئایا ئاستی کۆرتیزۆڵم بەرزە؟
136
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
تۆ بۆت دەرکەوت مێردەکەت خیانەتی لێکردوویت.
137
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
دەتەوێت بزانیت هەستم چۆنە؟ هەست بە ماندوێتی دەکەم.
138
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
ئەوە شتێکی تێگەیشتووە.
139
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
بەداخەوە کاتت نییە
بۆ ئەوەی هەر ئێستا بخەویت.
140
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
کاتژمێر چواری بەیانییە.
141
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
چاودێری ئاسمانیمان
سەردانی سایلۆی 17 کردەوە.
142
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
تەرمی کێنێدی و لوکاس نەماون.
143
00:12:32,586 --> 00:12:33,836
کامیلی،
144
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
پێویستە بزانیت
هۆکاری ڕاستەقینەی کە نێردراون بۆ 17.
145
00:12:48,352 --> 00:12:51,897
هێی، پۆپس. ماوەیەکی زۆرە.
146
00:12:52,481 --> 00:12:53,649
چۆن منت دۆزییەوە؟
147
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
هاوڕێکانت بەو شێوەیە دۆستانە نین
وەک چۆن بیری لێدەکەیتەوە.
148
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
چیت دەوێت؟
149
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
هاروود.
150
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
ژیانێکی نوێی پێبەخشیویت
چونکە تۆ شتێکت بۆ دروست کردووە.
151
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
تەنها شتێک کە دەمەوێت بزانم ئەوەیە
ئەگەر شتێکی هەبوایە
152
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
لەگەڵ گواستنەوەی کاڵای دزراو
لە دابینکردنەوە.
153
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
گێلەکە لێرە دەربهێنە.
154
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
دەزانی...
155
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
بە درێژایی ژیانم ویستم
بۆ ئەوەی یەک پرسیارت لێ بکەم.
156
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
تامی چۆنە؟
157
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟
158
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
سڵاو! لێرە!
159
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
هێی لێرەش کۆتایی هاتووە.
هەموو ڕێگاکە دەڕواتە خوارەوە.
160
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
چییە؟
161
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
من نیگارکێشم و بۆیاخەکە
لە دەوری ئەم پانێڵە ئۆکسجین کراوە،
162
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
وەک ئەوەی بەر گەرما کەوتبێت.
163
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
وەک، ڕەنگە بە لێهەڵمژراو داخراو بووبێت.
164
00:14:21,987 --> 00:14:24,614
من نیشانەی لێهەڵمژینی نابینم،
بۆیە بیر لەوە دەکەمەوە ڕەنگە...
165
00:14:24,615 --> 00:14:26,450
لە ناوەوە لێهەڵمژرابوو.
166
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
سوپاس.
167
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
ئەنتۆنی چۆنە؟
168
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
باش.
169
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
نزیکە پێدەچێت دڵخۆش بێت بە گەڕانەوە
بۆ ئەوەی شتەکان چۆن بوون...
170
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
کاتێک شەوانە هاتمە ماڵەوە و تۆ نەتکرد.
171
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
من چاوم لێی بووە
بۆ بینینی نیشانەکانی لەبیرکردنی ماددە هۆشبەرەکان...
172
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
بە هیوای ئەوەی تەنها...
ئەو-ئەو تەنها لەبیری دەکات. تۆ دەزانیت؟
173
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
ئەمە لەبیر دەکات. هەموو ئەمانە لە نێوانماندا.
174
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
بەڵام لە هەمان کاتدا دەترسم.
175
00:15:27,386 --> 00:15:29,346
ئەو منداڵە ٩٠٪ شەربەتە.
176
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
ئەو دوا کەس دەبێت لە ئێمە کە لەبیرمان دەچێتەوە.
177
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
بەڵێ.
178
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
تۆ وتت ڕێگەیەک هەیە...
بۆ ئەوەی سایلۆ 1 نەکوژێت.
179
00:15:53,579 --> 00:15:56,622
جولیەت ویستی بنێرێت
هاوڕێکانی بۆ سایلۆکەی تر.
180
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
وتی هەن... وتی هەن
منداڵان لەوێ کە پێویستیان بە یارمەتی هەبوو.
181
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
لەبری ئەوە لوکاس و کێنێدی ڕۆیشتن
و نەیانکرد.
182
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- دەمەوێت بزانم بۆچی ئەوانی ناردووە.
- تۆ وتت منداڵ هەیە.
183
00:16:09,595 --> 00:16:12,139
دەزانم چیم وتووە. وەرە ڕۆب.
184
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
من لێت دەپرسم بۆچی ئەوانی ناردووە؟
185
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
بۆچی تەنانەت ئامادە بوو
بۆ ئەوەی نزیکترین هاوڕێکانی بنێرێت؟
186
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
ڕۆب.
187
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
هەوڵت دا بسڕیتەوە
لەوێ چی بەسەر هات.
188
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
بەڵام تۆ شکستت هێنا،
هەروەک چۆن هیوادارم لێرەدا شکست بهێنیت.
189
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
ئەو منداڵانە شاهیدی شتە ترسناکەکان بوون.
190
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
وە ئەگەر باوەڕت بەوە نەبێت کە ئەو...
بەڕاستی دەیەوێت یارمەتی ئەو منداڵانە بدات...
191
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
پاشان ئیتر تۆ ناناسم.
192
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
بەڵێ، من بەدەستم هێنا. لێرە.
193
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
بەڵێ. لە ناوەوە لێهەڵمژراوە.
194
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
چی؟
195
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
ببورە جیمی.
جەستەیەک لە عەزی پاککردنەوەدا هەیە.
196
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
ئەو خۆی لە ناوەوە لێهەڵمژاوە؟
197
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
بۆچی ئەو ژنە وا دەکات؟
چونکە دەبێ ئەو کچە زانیبێتی...
198
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
دەبێت بیجوڵێنین.
199
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
ئەو بۆرییەکە دەگرێت.
200
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
باشە.
201
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- باشە. با بچین.
- نەخێر نەخێر نەخێر.
202
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
خەڵکی ناو سایلۆکەم دەمرن.
203
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
وەک، گێلکردنی هەمووان.
204
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
ئەگەر جیمی باش نەبێت
لەگەڵ گواستنەوەی دایکی،
205
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
ئەو ژنە ناجووڵێت.
206
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
گێل.
207
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
با تەنها... تکایە.
208
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
چیت دەوێت؟
209
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
پێداویستیەکانی دزینی هاروود هاوڕێکەت.
210
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
ئەوا بۆچی بێنە لام؟
من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.
211
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
چونکە تۆ شتێکت بۆ کرد
212
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
کە تۆی لە کانەکان دەرهێنا
و بۆ ژیانێکی تەواو نوێ.
213
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
نازانم
چی جەهەنەم باسی دەکات.
214
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
داوای زانیاریم لە کوڕەکەت کرد
دەربارەی تۆ و ئەویش پێی وتم کە گێل بکە.
215
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
پاشان دە خولەک لەمەوبەر،
لە وێستگەی جێگرەکان خۆی نیشان دا،
216
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
دەڵێت شوێنپێی تۆی گرتووە.
217
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
هاوڕێ وتی کچێک کوژراوە
و ئەگەر بتوانم یارمەتیم بدەم دەبێ یارمەتی بدەم.
218
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
ئەمە یەکەمجارە ئەم قسەیە دەبیستم.
219
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
من هیچ لەبارەی-- نازانم
220
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
من و هانک تازە زانیمان
کە ئەو پێداویستیانەی کە دزراون
221
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
دەتوانێت ببێتە هۆی مردنی هەموومان لە تاریکیدا.
222
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
ئەوە زۆر گەورەیە و زۆر گێلە،
تەنانەت ناتوانم لێی تێبگەم.
223
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
بەڵام ئەوەی دەتوانم لێی تێبگەم
ئایا ئەم ژنە کە ناسیم، تەنها جارێک،
224
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
وەک باشێک لێیدام
و کەسێکی بیرمەند،
225
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
و تەنها شتێک کە دەیکرد هەوڵی دۆزینەوەی بوو
کێ ئەم شتەی دەدزی
226
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
بۆ ئەوەی هەموومان لە مردن بپارێزێت
و کوژرا.
227
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
وە من تەنها هەستێکم هەیە
کە هەرچییەکت لەگەڵ هاروود کردبێت
228
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- بەشێکی هەبووە.
- گێل.
229
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
چیت بە گێل کرد؟
230
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
سەیرکە، مەگەر ئۆرلا کێنت نەکوژیت،
من یەک گێل نادەم ئەوەی تۆ کردوتە.
231
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
هەرچیت پێ بڵێم، تۆ بەڵێنم پێدەدەیت...
232
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
من هیچ شتێکی گەپ بۆی ناگرم.
233
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
قسەی خۆمتان پێ دەدەم.
234
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
شەوێک تەنها قسەی بێمانامان دەکرد،
هەبوونی یەک دوو پۆپ، من و هاروود.
235
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
پاشان ئەم بیرۆکەیەم دەست دەکەوێت...
236
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
وە نەدەبوو بە دەنگی بەرز بیڵێم،
بەڵام منیش ئەوەم کرد.
237
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
دوای یەک دوو مانگ،
هاروود دێتەوە لام.
238
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
دەڵێت: "بیکێشە،
و ژیانێکی نوێت پێ دەبەخشم."
239
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
ئایا ئەو دروستی کردووە؟
240
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
نەک ئاماژەیەکی مەسخەرە.
241
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
بیکێشە.
242
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
ئەمە سایلۆ 1 ە.
243
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
حەوت گروپ هەیە کە دەوریان داوە.
244
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
ئەمە گروپی ئێمەیە.
245
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
ئەمە ئێمەین.
246
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
ئێستا، ئەگەر تۆ سایلۆ 1،
247
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
چۆن بۆری ژەهر بەدەست دەهێنیت
بۆ هەموو سایلۆیەک؟
248
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
٤٩ بۆریم نەدەناردە دەرەوە.
زۆر شت دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.
249
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
بۆیە، حەوت دێڕم دەنارد،
یەک بۆ هەر گروپێک.
250
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
وە دواتر دەمناردە دەرەوە
حەوت بۆری تر... بۆ هەریەک لە سایلۆکان.
251
00:21:48,809 --> 00:21:50,561
بەڵام بۆچی ئەوە بنیات بنرێت؟
252
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
بۆچی پێویستیان بە کوشتنی سایلۆیە؟
253
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
من-نازانم،
بەڵام دەبێت لانیکەم لەبەرچاو بگرین
254
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
ئەگەرەکە
کە هۆکارێکی باشیان هەیە.
255
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
کەواتە، ئەوا چی، ئێمە تەنها مەترسی دەکەین
ژیانی هەموو کەسێک لە سایلۆکەدا
256
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
کاتێک تەنانەت مەبەستیان نازانین؟
257
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
بەڵێ.
258
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- بۆچی؟
- چونکە ئەگەر بتوانین بۆریەکان کاپ بکەین
259
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
و توانای کوشتنیان نەهێڵن،
260
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
پاشان... ئەوا دەتوانین گفتوگۆیەک بکەین.
261
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
وە ئەگەر هۆکارەکانیان بۆ هەبوونی دەسەڵات
بۆ کوشتنی سایلۆکان دەنگە،
262
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
پاشان بۆریەکان دەگەڕێنینەوە
و ئاوەکانی لەبیرچوونەوە بخۆنەوە.
263
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
بەڵام ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە هۆکار چییە
پاساویان بۆ ئەو کارە دەهێنایەوە کە کردوویانە.
264
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
هەموو ئەو ساڵانەی کە کارەکەمم کردووە...
265
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
زۆرجار کاری ترسناک دەکەن...
266
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
هەمیشە بە خۆمم دەگوت
267
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
کە ئەوەی من دەمکرد
ڕەوا و فەزیلەت بوو.
268
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
من ژەهراویم کرد... ژنێک.
269
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
ژنێک... کە بە شێوازی خۆم خۆشم دەویست.
270
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
ماری میدۆس.
271
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
پێم گوترا مردنی ئەو کچە پێویستە
272
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
بۆ ئەوەی سایلۆیەک خۆی نەکوژێت.
273
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
بەڵام هەمووی درۆ بوو.
274
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
ناتوانم قەرەبووی ئەو کارە بکەمەوە کە کردوومە.
275
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
بەڵام هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت دەیکەم
بۆ وەستاندنی ئەم ستەمکارییە.
276
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
ڕقم لەم شتە.
277
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
چی؟
278
00:24:21,211 --> 00:24:22,337
ڕقم لە تۆ نەبێت.
279
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
ئەوەی من دەیبینم...
280
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
ئەمە ڕەنگدانەوەی باری دەروونی منە یان باری دەروونی تۆ؟
281
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
ئایا هاوسەرەکەت پلانەکانی خۆی پێ وتیت؟
282
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
نەخێر بەڵام ئێمە دەزانین
ئەوان دەیانەوێت سەفگارد بوەستێنن.
283
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
ئەوەی پێویستە بزانم
ئەوەیە کە چۆن دەیانتوانی ئەوە بکەن.
284
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.
285
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
باشە.
286
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
باشە. باشە، ئەوا چۆنە
تۆ هەر ئێستا ئێمە دەکوژیت.
287
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
چونکە مەگەر پێم بڵێیت
چۆن ڕەنگە ئەمە بکەن، ناتوانم ڕێگرییان لێ بکەم.
288
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
ئەو هەڕەشانەی ڕووبەڕوومان دەبنەوە، شەڕی ئەتۆمی،
داڕمانی کەشوهەوا، پەتای ڤایرۆسی،
289
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
لێدانی ئەستێرە بچووکەکان، زیرەکی دەستکرد،
و هەندێکیان بیرمان لێ نەکردۆتەوە.
290
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
بەڵام ئەو یەکە...
291
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
ئەوی کە زۆرترین مەترسیدارە
292
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
هەروەها هۆکارێکە بۆ ئەوەی...
من دەوڵەمەندترین پیاوم لە مێژوودا.
293
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
نانۆتەکنەلۆژیا.
294
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
بەڵام نەک تەنها لەبەر ئەوەی نەبینراوە،
بەڵام لەبەر ئەوەی دەمزانی... من...
295
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
من دەمزانی کە حکومەتێکی دوژمن
بەم زووانە درکی پێدەکرد
296
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
کە چەکی نانۆ جەهەنەمێکی زۆر بوو
هەرزانترە بۆ دروستکردن لە چاو ئەتۆمی.
297
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
ئایا مەترسییەکی نزیک هەیە
لە هەریەکێک لەمانە؟
298
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
ئەو ڕاستییەی کە شتێک
ڕوودەدات حەتمییە.
299
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
ئەو خاڵەی کە نزیکە
کاتێکی ئایدیاڵ نییە
300
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
بۆ ئەوەی دەست بە پڕۆژەیەکی بەم قەبارەیە بکات.
301
00:26:00,269 --> 00:26:01,727
ئەو شتە گەوادەیەی تۆ تێی داین.
302
00:26:01,728 --> 00:26:04,230
ئێمە-ئێمە پێمان وابوو کە واین
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل تا مردنمان.
303
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
بەڵێ. چونکە ئێمە ویستمان تۆ تێبگەیت.
304
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
ئێمە ویستمان تۆ ئەزموون بکەیت
تەنها یەکێکە لەو هەڕەشانەی کە ڕووبەڕوومان دەبێتەوە.
305
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
بۆچی تەنها پێمان نەڵێیت؟
306
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
چونکە ئەگەر وشە
لەم پڕۆژەی سایلۆ دەردەچێت،
307
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
دەتوانێت یەکێک لە دوو کاریگەری هەبێت.
308
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
ڕەنگە دوژمنەکانمان دەست لەکار بکێشنەوە
هەوڵەکانیان بەرەو لەناوچوونمان،
309
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
بە زانینی ئەوەی بەم زووانە دەتوانین
بۆ ئەوەی لایەنگرییان لێبکات.
310
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
یان بە لایەکی تردا دەڕۆن.
311
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- پێش ئەوەی ئامادە بێت لەناوی ببە.
- بەڵێ.
312
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- ئێستا، لە ساڵێک یان دوو ساڵدا--
- یان سێ یان چوار.
313
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
کاتێک قسە لەسەر...
ئەوەی ئێمە لێرە دەیکەین دزە دەکاتە دەرەوە--
314
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
وە دڵنیا دەبینەوە کە وا دەکات.
315
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
پێی دەوترێت گەمژەیی ستێنسن.
316
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
وە ئێمە لەوەش دڵنیا دەبینەوە.
317
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
بۆ ئەوەی هەموو جیهان
تەنها پێی وایە ئەمە هەموو شتێکە
318
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
دروستکردنێکی شێتانەی شێتێک
بە پارەی زۆرەوە.
319
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
گەرمترین دوعای ئێمە ئەوەیە
ئەمە بەڕاستی گەمژەیی ستێنسنە
320
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
کە هەرگیز بەکارناهێنرێت.
321
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
بەڵام وەک باوکم دەیگوت وەک ئەوەی هەڵیگرتبوو
گەورەترین سندوقی ئامرازی نەفرەتی کە تا ئێستا بینیومە
322
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
بۆ هەر کارێک کە لەسەری بوو،
323
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
"باشترە کەرەستەیەکت هەبێت و پێویستت پێی نەبێت،
لەوەی پێویستت پێی بێت و نەتبێت”.
324
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
کاتێک دەڵێی حکومەتەکانی دوژمن،
کە ئێرانیش دەگرێتەوە؟
325
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
بەڵێ. چونکە وەک چۆن ترسم هەبوو،
بەرنامەیەکی نانۆیان دروست کرد.
326
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
هەوڵمان دا دانوستان لەگەڵیان بکەین،
هەوڵمان دا هەڕەشەیان لێ بکەین--
327
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
وە ئامێرێکیان هەڵدا
لە ڕێڕەوی تەکنەلۆژی دولێس
328
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
بۆ ئەوەی AI و نانۆمان پاشەکشە بکەین.
329
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
ئێستا، ئێمە ناومان لێنا بۆمبێکی پیس
چونکە خەڵک دەیانتوانی لەوە تێبگەن.
330
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
بەڵام بەڕاستی چەکێکی نانۆ بوو.
وە ئێمەی بردە شەڕەوە.
331
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
ئایا دەتوانین بگەینە ئەوەی ڕوویدا
بۆ فەوجەکەم؟
332
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
ئەرکەکەت یارمەتیدەر بوو بۆ دەرهێنانی نهێنییەک
دامەزراوەی نانۆ ئێران لە شاخەکان دروستی کرد
333
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- نزیک سنووری تورکمانستان--
- ئەرکەکەمان نەگەیشتە ئامانجەکەی.
334
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
هەورێک هەبوو.
335
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
ئەو هەورەی کە بەناودا فڕیویت،
ئەوە نانۆی ئەوان بوو،
336
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
و لە چەند چرکەیەکدا دەستی بەسەر فڕۆکەکەتدا گرت.
337
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
نەگەیشتینە ئامانجەکەمان.
338
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- ئێمە پاشەکەوتمان هەبوو.
- ڕاست.
339
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
هاوڕێکانت، دانیال،
لە فەیلەقی ئەندازیارانی سوپای ئەمریکا
340
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
دوو ساڵ لە هەڵکەندنی تونێلێکی ٧٥ میل بەسەر بردووە
341
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
لە تورکمانستانەوە
بۆ ڕاست لە خوار دامەزراوەی ئێرانییەوە.
342
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
دووەم جار کە پێکهاتەکەت کەوتە ژێر هێرشەوە،
343
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
ئێمە دامەزراوەکەیان تەقاندەوە
بە چەکێکی ئەتۆمی کەم بەرهەم.
344
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
چاوەڕوان بە.
345
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
تونێلێکی ٧٥ میل هەڵناکەیت
و ئەتۆمێک ڕۆڵ بکە بەسەریدا وەکو پاشەکەوت.
346
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
ئامانجی ئەرکی شارلۆت
بۆ وروژاندنی وەڵامێک بوو،
347
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
بۆیە دەتوانیت بزانیت کە چەندە پێشکەوتووە
نانۆشیتی ئێران ئەوە بوو. ئایا من ڕاست دەکەم؟
348
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
دەتزانی تیمەکەی هەرگیز ناگاتە دەستی
ئامانجەکەیان،
349
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
تەنها گرنگیت پێنەدا چونکە...
ئەتۆمەکە بە هەر شێوەیەک بوو دەتەقێتەوە.
350
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- شارلۆت، تۆ باشیت؟
- کە بەو مانایە بوو کە... خودا،
351
00:28:30,252 --> 00:28:32,629
شارلۆت و هاوڕێکانی
لە عەلوەی تۆپ زیاتر هیچی تر نەبوون.
352
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
چی بە گاڵتە
ئایا بڕیار بوو ئەوە بەدەست بهێنرێت؟
353
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- شارلۆت.
- شارلۆت.
354
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
ئەوەش بە باشی بەڕێوەچوو.
355
00:28:50,522 --> 00:28:51,565
شارلۆت.
356
00:28:52,482 --> 00:28:53,567
شارلۆت.
357
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
شارلۆت، هیچ شتێک نییە.
358
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
ئاساییە. سڵاو. سڵاو.
359
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
- تەنها با ڤیکتۆر کاری خۆی بکات.
-سەیری من بکە. ئاساییە.
360
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- بەڵێ.
- تۆ سەلامەتیت. تۆ باشیت.
361
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
با ڕاهێنانەکان بکەین، باشە؟
362
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
دەستی پێ بگرە. باشە.
363
00:29:12,794 --> 00:29:13,837
دەرەوە.
364
00:29:15,047 --> 00:29:16,590
- دووبارە بیکە.
- باشە.
365
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- باشە.
- تۆ باشیت.
366
00:29:19,384 --> 00:29:21,053
- باشە.
- تۆ باشیت.
367
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- پێویستە داوای لێبوردن بکەم.
- بەڵێ، پێویستە.
368
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
تەنها یەک چرکە بدەیتێ.
369
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
خوشکەکەت دەتوانێت بە یادەوەرییەک بیکات
لە دایک و باوکت لە ئێستادا.
370
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
ئای دڵنیابە.
371
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
من هیچم نییە، بەڵام...
372
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
تۆ لە کێڵگەیەکدا گەورە بوویت، ڕاستە؟
373
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- ڕاست.
- بەڵێ.
374
00:29:48,914 --> 00:29:50,414
کارێکی دوو کەسییە، باشە.
375
00:29:50,415 --> 00:29:52,416
بەڕاستی ئەوە شتێکە کە دێتە خوارەوە.
376
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
پێویستە هەردووکمان بچین قسەی لەگەڵ بکەین،
پێکەوە بزانن.
377
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
'چونکە کابرا جۆرێک لە فریک--
کەمێک دەمخزێنێتە دەرەوە. ئەو کەمێک ترسناکە.
378
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
- پاتریک.
- چاوی سەیر و سەمەرەی هەیە،
379
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- و هەموو شتەکە--
- دەتوانی بیکەیت.
380
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
چۆن بە گێل دەزانی کە من دەتوانم ئەوە بکەم؟
381
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
من نایکەم. وابزانم دەبوو بڵێم
کە دەبێت بیکەیت.
382
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
لوکاس، من کابرا نیم.
تۆ کابرایت، باشە؟
383
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
من ئەو کابرایەم کە باوەڕم هەبوو
لە دەرەوە خۆش بوو.
384
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- باشە.
- و--
385
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- وە پاتریک...
- بەڵێ.
386
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
...تۆش ئەو کابرایەیت کە...
خەڵکێکی زۆری قەناعەت پێکرد کە شوێنت بکەون.
387
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- بە تەواوی. من کابرای گەمژانەم.
- بەڵێ.
388
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
بەڵێ، کەواتە تەنها بڕۆ بە قسەی بێمانا.
389
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
نازانم لە کوێیە!
390
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
ئەنجامی دەدەم.
391
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
بەڕاستی هاروود ئەمەی دروست کردووە؟
392
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- ئێمە وا بیر دەکەینەوە.
- زۆر شت ڕوون دەکردەوە.
393
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
باوکم کەرە
بەڵام ئەندازیارێکی گەورەیە.
394
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
پاشان بۆچی نیوەی ژیانی بەسەر برد
لە کانەکاندا؟
395
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
چونکە ئەو کەرێکە.
396
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
لە کوێیە؟
397
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
گوێم لە ئۆرلا بوو کە لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی قسەی دەکرد
دەربارەی دابینکردنی بیناسازی.
398
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
لەکوێ؟ منیش دەمبینی.
399
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
دەبێت لە دەرەوەی دیوارەکە بێت.
کەواتە، دەرگایەک هەیە.
400
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
پێمان وایە ئۆرلا دۆزیویەتیەوە،
و هەر بۆیەش کوشتیان.
401
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
ئەوان ترسان
بەهۆی دزییەوە ڕادەستیان دەکرد.
402
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
تەنها ئەوە بنیات بنێن
دەیتوانی ڕەوانەی دەرەوەیان بکات بۆ پاککردنەوە.
403
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
سڵاو.
404
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
لە سایلۆکەمدا خەڵک حەزیان لێی بوو
ئەوەی کە دەبوو بیڵێم دەربارەی دەرەوە...
405
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
و کە لە ڕاستیدا لەوێ دەرەوە خۆش بوو
و درۆمان لەگەڵ دەکرا.
406
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
کۆی گشتی قسەی بێمانا، دەردەکەوێت.
407
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
دۆریس بە کەرەکەی پێدەکەنی.
408
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
کاتێک لە ژیاندا بوو،
409
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
ئەو کەسە بوو کە هەمووان بەدوایدا دەڕۆیشتن.
410
00:32:23,986 --> 00:32:25,696
ئەو ئەو کەسە بوو کە من شوێنی کەوتم.
411
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
هەرگیز قەناعەتم پێ نەکرد بە شتێکی مەسخەرە.
412
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
من هێما دەکەم ئەگەر ئەو هێشتا لە ژیاندا بووبێت،
ئەو دەبوو...
413
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
ئەو منی ڕاست دەکردەوە.
ئەو دەبوو...
414
00:32:40,794 --> 00:32:41,837
بەهەر حاڵ...
415
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
لە سایلۆکەتدا، ئایا هیچ ڕێوڕەسمێکت هەیە
کە تۆ بۆ کاتێک دەکەیت کە کەسێک... دەمرێت؟
416
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
هەرگیز کەسێکم نەدەناسی کە مردبێت...
417
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
تا هەمووان کردیان.
418
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
ڕاست.
419
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
ئێمە کارێک دەکەین کە هەمووان تێیدا کۆدەبنەوە
لە باخچەدا، باشە.
420
00:33:15,245 --> 00:33:17,456
وە ئەوان... وە پەڕەیەکیان لەسەر دانا
421
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
بەسەر جەستەدا،
و پاشان دەیخەنە خوارەوە بۆ ناو کونێک.
422
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
وە دواتر خەڵک بەڕاستی شتێکی خۆش دەڵێن
دەربارەی ئەو کەسەی کە مردووە.
423
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
وە لقەیەک لە میوە دەگرن
و ئەوانی تریش فڕێ دەدەنە ناوەوە.
424
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
ئەوە... خۆشە.
425
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
دۆریس لە ژێر دارێکی هەنجیردا نێژراوە.
426
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
هەرگیز لە دەرەوە نابینێت.
427
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
بەڵام دەزانی،
جەستەی ئەو خواردنە بۆ ئەو دارە،
428
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
و ڕەنگە ڕۆژێک بێت ئەو کەسانەی کە...
ئەو میوەیە بخۆیت دەگاتە ئەوەی لە دەرەوە بژی.
429
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
وە پارچەیەکی بچووکی لێ وەردەگرن
لەگەڵ ئەوان.
430
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
بەهەر حاڵ، بیرم لەوە دەکردەوە کە دەتوانین...
دەتوانین ئەوە بۆ دایکت بکەین، دەزانی.
431
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
'چونکە ئەو منداڵانە،
مردنێکی زۆریان بینیوە.
432
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
وە من تەنها بیرم کردەوە
ڕەنگە ئەمە ڕێگەیەکی خۆش بێت
433
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
بۆ ئەوەی ڕێگایەکی نوێیان هەبێت
بۆ یادکردنەوەی مردووەکان.
434
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
پێویستە لەگەڵیان بچیت جیمی.
باشە؟ ئێمە لێرە مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا دەکەین.
435
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
بەڕاستی دەمەوێت بزانم چی ڕوویداوە.
436
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
باشە.
437
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
بەڵێ.
438
00:34:47,295 --> 00:34:48,880
گێل.
439
00:34:49,590 --> 00:34:51,175
ئایا دەتوانم هەندێک ڕووناکی بەدەست بهێنم؟
440
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
بۆرییەکە دەبینم.
441
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
وا دیارە بە چەقۆی دەستی بڕیویەتی.
442
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
وە پێم وایە ئەو بەکاری هێناوە
مەشخەڵی لێهەڵمژینی ئەو بۆ...
443
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
بۆ سووتاندنی هەریەکێک لە ژەهرەکە
444
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
وەک چۆن خەریکی بڕینی بوو
تا ئەو کاتەی توانی کەپڵەکە بە بۆریەکەوە لێهەڵمژێت.
445
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
نازانم، دەبێ زیاتریش هەبووبێت
ژەهرێک لەوەی چاوەڕێی دەکرد دێتە دەرەوە.
446
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
تانکی لێهەڵمژینی بەتاڵن.
447
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- دەتوانی یارمەتیم بدەیت لە هەستانەوە؟
- بەڵێ.
448
00:35:27,252 --> 00:35:28,337
من تۆم دەستکەوت.
449
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
بە هێواشی بڕۆ. بە هێواشی بڕۆ.
450
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
دایکت درکی بەوە کرد
سووتەمەنی تەواو بوو، باشە؟
451
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
کەواتە،
452
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
بڕیاریدا خۆی لێهەڵمژێت
453
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
چونکە ئەوە تاکە ڕێگە بوو
دەیتوانی ژەهرەکە لە دەرەوە بهێڵێتەوە.
454
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
جیمی باوکت ژیانی خۆی بەخشی تا ڕزگارت بکات.
455
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
وە دایکت ژیانی خۆی بەخشی
بۆ ئەوەی سایلۆکەت ڕزگار بکەیت.
456
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
بە گوتەی لوکاس،
دایکی جیمی بۆرییەکەی بڕییەوە.
457
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
تەنانەت بە بڵێسەی ئاگرەوە،
هەندێک ژەهر دەرباز دەبوو.
458
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
بۆیە لەبری ئەوەی چەقۆی لێ بدەین.
459
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
چەقۆکە هەوا ناگرێت،
بەڵام ئێمە بۆرییەکە زیاتر بۆ خوارەوەش دەبڕین،
460
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
کاپ ئەوە،
لێهەڵمژینی کاپەکە بۆ سێ جار زیادەڕۆیی.
461
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
چۆن دەگەیتە ئەوێ؟ کونێکیان هاک کرد.
462
00:36:26,144 --> 00:36:27,354
چەقۆ-کونکردن.
463
00:36:28,063 --> 00:36:29,146
ئەوە دەنگی بەرزە.
464
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
ڕاست؟ کەواتە، ئێمە هەوڵ نادەین بیشارینەوە.
465
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
ئێمە کەسێک دەنێرین بۆ پێشەوە وەک سەرپەرشتیاری GWP
466
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
بۆ پشکنینی ئەو کارانەی کە ئەنجام دراون
لەلایەن تێدی و تیمەکەیەوە.
467
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
دەڵێن پێویستمان بە کەسێکە
بۆ ئەوەی هەندێک کونکردن ئەنجام بدەیت،
468
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
بۆ وەستاندنی ئاستەکە لە لافاو.
469
00:36:43,745 --> 00:36:45,496
ئەوە دەتوانێت کار بکات.
470
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
کەواتە، کێ دەنێرین بۆ سەرەوە؟
471
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
کەسێک کە بتوانێت وەک سەرپەرشتیار دەربچێت.
472
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
من دەمویست،
بەڵام من سەرنجم ڕادەکێشا، بۆیە...
473
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
هەموو شتێکمان جووڵاندووە
دوو کەس دەتوانن بجوڵێن.
474
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
ڕەنگە لێرەدا نەبێت.
475
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
ڕەنگە لە کریتیکاڵدا بێت.
476
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
باشە کەواتە با بچینە سەر کریتیکاڵ.
477
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
ئەگەر هەرچییەک دەرگاکە دەشارێتەوە
دەتوانرا لەلایەن دوو کەسەوە بجوڵێنرێت،
478
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
ئەوا ئاسان دەبوو
بۆ ئەوەی کەسێک بە ڕێکەوت بیدۆزێتەوە.
479
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
قورسترین شت لێرەدا چییە؟
480
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
هاوڕێیان...
481
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
چاوەڕوان بن.
482
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
نۆکس.
483
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- ئای گێل!
- چییە؟
484
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
پێم وایە ئێمە ئەومان ناردووە بۆ پانێڵی هەڵە.
485
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
با بڵێین ئەمە بە نزیکەیی ڕاستە.
486
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
ئەمەیە کە بۆریەکان
هەریەک لە سایلۆکان بچۆرە ناوەوە.
487
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
کەواتە، ئەمە ئاراستەکەیە
کامێراکەمان ئاماژە بە دەرەوە دەکات.
488
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
ئەوە ئەو ئاراستەیە بوو کە من ڕۆیشتم،
زۆر بە باشی لە هێڵێکی ڕاستدا.
489
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
وە کاتێک گەیشتمە گردەکە نزیک لە ١٧،
دەمتوانی کامێراکەیان ببینم.
490
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
ئاماژە بەم ڕێگایە دەکات.
491
00:38:43,448 --> 00:38:45,366
هەموو سایلۆکەیان سوڕاوەتەوە.
492
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
وە شیرلی بەرەو ئێرە دەڕوات
بۆ کردنەوەی پانێڵەکە،
493
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
کاتێک ئەو کەسەی کە دەبێ
be heading to لەوێیە.
494
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
باشە، دەبێت ڕێگری لێبکەم.
495
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
داوای لێبوردنم لە شارلۆت کرد لەسەر ئەو قسانەی کە وتم.
496
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
توڕە بووم. بەڵام من توڕە نەبووم لە...
497
00:39:08,265 --> 00:39:09,474
کەواتە،
498
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
بەزۆری هەوڵدەدەم ئارەزووی خۆم قەتیس بکەم
بۆ ئەوەی ڕاستی بۆ دەسەڵات قسە بکات
499
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
بۆ ئەو خەڵکەی کە لە ڕاستیدا لە دەسەڵاتدان.
500
00:39:17,149 --> 00:39:18,400
باشە.
501
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
چی؟
502
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
ئای ئەوە ڕێکخستنی تۆیە.
503
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
پێت وایە یەکەم ڕۆژنامەنووس بیت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بێتە سەرم؟
504
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
بیهێنە. خۆت بکوژە دەرەوە. لێدان.
505
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
باشە.
506
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
ئەمە چەند تێدەچێت
بۆ ئەوەی ساڵێک ڕابکات؟
507
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
سایلۆکان بۆ ئەوەن کە خۆبژێو بن
508
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- و خۆبەڕێوەبەری، بۆیە--
- نەخێر نەخێر نەخێر.
509
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
ئەپۆکالیپس دێت، هەموو شتێک هانکی-دۆرییە.
تێگەیشتم. تا ئەو کاتە چۆنە؟
510
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
تەنانەت دەزانی ترلیۆن چییە؟
511
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
هەزار ملیارە.
512
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
ڕاست؟ کەواتە، کاتێک هەموو هەڵکەندنەکە
و بیناسازییەکە تەواو بووە،
513
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
سەد کەس دادەنێین
لە هەریەک لە سایلۆکاندا.
514
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
واتە 5 هەزار فەرمانبەر،
هەموویان ساڵانە ٢٠٠ هەزار دۆلاریان دەستدەکەوێت.
515
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
کە مووچەیەکی زۆر باشە
بۆ تاقیکردنەوەی بێتا پەناگەیەک.
516
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
پێنج هەزار فەرمانبەر.
517
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
ئەوە ساڵانە ملیارێک دۆلارە
تەنها لە مووچەدا.
518
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
کەواتە، مەبەستم ئەوەیە، من تەنها دەتوانم
بۆ ئەوەی هەزار ساڵ پارەی ئەمە بدات.
519
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
و هەر بەو شێوەیە، شتێکی تری قێزەون
بڕی پارە بۆ ئەمە خەرج دەکرێت.
520
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
بەڵام ئەوە پارەی منە.
نەک هی ئێوە، نەک باجدەران. هی من.
521
00:40:26,510 --> 00:40:29,137
ئایا دەتوانیت کۆتایی بە بێ ماڵ و حاڵ بهێنیت
بەو پارەیەی کە خەرج دەکەیت؟
522
00:40:30,305 --> 00:40:31,389
بەڵێ.
523
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
چارەسەری نەخۆشی ئەلزەهایمەر؟
524
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
بەڵێ، من زۆر نەفرەتی نزیکم.
525
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
چۆنە لەگەڵ شێرپەنجە؟
526
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
چۆنە کۆتایی بە هەژاری بهێنرێت لە سەرانسەری جیهاندا؟
527
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
سەیرکە ئەمانە هەموویان ئامانجی بەرزن خاتوو درو.
528
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
وە هیوادارم بەدەست بهێنرێن، بەڕاستی بەدەستی دەهێنم.
بەڵام ئەوان ئامانجی من نین.
529
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
ئایا دەتوانم بە پارە ئەم شەڕە بوەستێنم؟
ڕەنگە ئێران بکڕن. ئایا ئەو کاتە سەلامەت دەبووین؟
530
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
مەبەستم ئەوەیە سەلامەت لە ئێران،
531
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
بەڵام لە ترۆلەوە نا
کە لە ژێرزەمینەکەی دایکیدا دەژی
532
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
کێ بڕیار دەدات کە دەیەوێت
بۆ هاککردن لە فەرماندەیی مووشەک
533
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
و دەستپێکردنی جەنگی جیهانی سێیەم،
534
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
یان ڤایرۆسێک بڵاوبکاتەوە کە...
لەگەڵ کریسپر دروستی کردووە،
535
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
یان خوا نەکات، چەکی نانۆ بە ٣٠٠ دۆلار دروست بکە
536
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
و تۆ و-و هەموو کەسێکی تر دەگێڕێتەوە
لەسەر هەسارەی زەوی بۆ گۆی خۆڵەمێشی.
537
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
هەر یەکێک لەمانە
کۆتایی جۆرەکانمانە.
538
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
باشە باشە.
539
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
باش.
540
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
کەواتە، بۆچی ئێمە لێرەین؟
541
00:41:26,445 --> 00:41:27,695
ناتوانین بە کەس بڵێین، ئێمە--
542
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
هێلین، تۆ لێرەیت
چونکە پێمان خۆشە تۆش بەشداری پڕۆژەکە بکەیت.
543
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
سوپاس. سڵاو.
544
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
بۆ واتان لێکردم چاوەڕێ بکەم؟
545
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- شتێکمان زانی.
- چی؟
546
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
ئێمە تۆمان هەبوو کە بچیتە شوێنێکی هەڵە.
547
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
وەرە.
548
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
گاڵتە بە من دەکەیت؟
549
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
چی؟
550
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- کەی دەبوو پێم بڵێیت؟
- پێت بڵێ چی؟
551
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
پێت وا نەبوو من تێبینی بکەم؟
552
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
باوکم پزیشک بوو.
553
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
منداڵی ساوای لەدایک کرد.
بۆ پێت نەگوتم؟
554
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
چونکە من دەمزانی
تۆ ئەو کارەت دەکرد کە بڕیارە بیکەیت،
555
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
کە بڵێین من ناتوانم بەشێک بم لەم شتە.
556
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
ئەوە ئەوە نییە کە من بڕیار بوو بیکەم.
ئێمە تۆمان هەبوو کە بچیتە هاچێکی هەڵە.
557
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
وەرە.
558
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
گێل.
559
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
ئایا نۆکسە؟
560
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
بەڵێ، وایە.
561
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
ئایا کۆنتڕۆڵی لەدایکبوونی دەرهێناوە
یان ئێوە کردتان؟
562
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
- ئەو کرد.
- کردوویەتی؟
563
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- زۆرت خۆشدەویست.
- پێم بڵێ.
564
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
بۆیە هەندێک شتمان لە پزیشکی ددان وەرگرت.
هەستم بە شتێک نەدەکرد.
565
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- بەڵام ئەو گریاوە و گریاوە...
- نەخێر.
566
00:42:52,072 --> 00:42:56,285
...وەک چۆن ئەو خەریکی بڕینی من بوو. ئەو وەک ئەوە بوو،
"ئاو شیرل. زۆر داوای لێبوردن دەکەم."
567
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
ئای لە پێناو گێل.
568
00:43:44,291 --> 00:43:47,544
چی بە گاڵتە دەکەیت؟
پێم وتیت مەیە سەرەوە بۆ ئێرە.
569
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
شەریفەکە بریتییە لە...
570
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
شەریف چییە کاک هاروود؟
571
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
ئەمە سەرپەرشتیار جێنکنزە.
ئایا ئەو لێهەڵمژەرەت دەستکەوت کە داوای کردم؟
572
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
ڕاڵف مێلبی؟
573
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
نەخێر، من شیرلی کامپبێلم هەیە. بۆچی؟
574
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
باشە. ئەو کچە باشە.
575
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
بەم زووانە دەتانبینمەوە.
576
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
ڕالف مێلبی کێیە؟
577
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
ئەو لێهەڵگرێکە کە بڕیار بوو بنێرن.
578
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
بیخەنە شوێنێکی جیابوونەوە.
579
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
بە پێچەوانەی سەدی ناوەکی لە هەر سایلۆیەکدا،
580
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
پێویست نەدەکرد لە سایتەکەدا بژیت،
تەنها لە ماوەی ٣٠ میل یان زیاتردا. ئەتلەنتا کاردەکات.
581
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
هێلین، ئەو کارەی تایمز، ئەوە ڕاستەقینە.
582
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
تۆ لە ئۆفیسی ئەتلەنتا بنکەکەت دەبوو.
583
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
کاتێک کاتی هات
بۆ ئەوەی باسی پڕۆژەی سایلۆ بە جیهان بکات،
584
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
تۆ ئەو کەسە دەبیت کە ئەنجامی دەدەیت.
585
00:44:44,059 --> 00:44:45,060
عیسا.
586
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
ئەوە ئۆفەرێکی باشە.
587
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
بەڵام من تەنها... ئەم هەستەم هەیە
588
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
کە ئەگەر... ئەگەر بە جۆرێک ڕاست بکەیت
دەربارەی کۆتایی جیهان...
589
00:45:02,452 --> 00:45:04,413
پێم وایە پێم باشە کە فڕێ بدرێتە سەرم
بە چەکی ئەتۆمی.
590
00:45:04,997 --> 00:45:06,831
یان بگۆڕێت بۆ گوو خۆڵەمێشی
591
00:45:06,832 --> 00:45:09,083
بە نانۆ لە چەسپاندن بە دەوریدا
592
00:45:09,084 --> 00:45:13,547
بۆ پۆست ئاپۆکالیپتیکەکەت
پارتی ژێرزەمینیی مۆڵ-خەڵک.
593
00:45:17,926 --> 00:45:19,261
شارلۆت ئەی تۆ؟
594
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
دەتوانین فڕۆکەوانێکی باشی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان بەکاربهێنین.
595
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
وە ڤیکتۆر ڕەزامەندی دەربڕیوە بۆ ئیمزاکردنی،
596
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
بۆیە هەر دەتوانی
بۆ ئەوەی بەردەوام بن لە کارکردن بەیەکەوە.
597
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
باشە.
598
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
دانیال، دیارە
چێژ لە کۆنگرێسمان وەرناگریت.
599
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
تۆ چوویتە ژوورەوە
بۆ تێپەڕاندنی چاکسازی ژێرخانی، ڕاستە؟
600
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
ئەمەش یەکێکە لە گەورەترینەکان
پڕۆژەکانی ژێرخانی
601
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
لە مێژووی جیهاندا.
602
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
دانیال، ئەگەر بەڕاستی بیر بکەیتەوە
پێویستمان بە ٥٠ هەڵکەندن هەیە،
603
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
٥٠ هەڵکەندنت بۆ دەهێنم.
604
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
باشە، ببورە، ئایا پەیوەندی بە ئۆبەرەوە دەکەم،
یان چۆن ئەمە--
605
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
هێنری لە ماڵی کێڵگەکەدایە،
و دەتگەیەنێتە سەر هێلیکۆپتەرێک،
606
00:46:08,018 --> 00:46:09,727
بتبەم بۆ هەر شوێنێک کە بتەوێت بچیت.
607
00:46:09,728 --> 00:46:10,854
سوپاس.
608
00:46:11,730 --> 00:46:13,774
وە دەتوانیت ملیۆن دۆلارەکە بهێڵیتەوە.
609
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
شیرین.
610
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
بەختێکی باش مۆرلۆکس.
611
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
پێویستم بە ساتێکە لەگەڵ خوشکەکەم.
612
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
جوڵز، چاوەڕوان بە. دەتوانی خاو بکەیتەوە؟
613
00:46:34,586 --> 00:46:35,795
- هێی، چاوەڕوان بە!
- هەی، چاوەڕوان بە!
614
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
کاتم نییە بۆ نامە.
615
00:46:37,464 --> 00:46:40,716
من هیچ پەیامێکی مەسخەرەم نییە، تەنها...
616
00:46:40,717 --> 00:46:42,094
دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.
617
00:46:44,012 --> 00:46:46,848
بیلینگز چووە لای هاوڕێکانی لە دادوەری
و بە ناوێکەوە هاتەوە.
618
00:46:46,849 --> 00:46:48,100
ڕالف مێلبی.
619
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
چی؟
620
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
ڕالف مێلبی.
621
00:46:53,438 --> 00:46:55,731
ئەوە ناوی کابرایە
کە دادوەری هەوڵیدا دایبمەزرێنێت
622
00:46:55,732 --> 00:46:57,526
کاتێک من و ساندی پێکەوە کارمان دەکرد، ڕاستە.
623
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
ساندی ئاگاداری دەکردەوە.
624
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
سەیرکە ئەگەر ئەو کچە گیرابێت و ئێمە ڕابکەین،
ئەوان بەدوای ئێمەدا دەڕۆن.
625
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- دەبێت بڕۆیت.
- دەبێت بچین.
626
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
نەخێر، تەقەی من بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە کۆتایی هاتووە.
627
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- هێشتا دەتوانیت دوور بکەویتەوە.
- چانسی گێلکردنی چەور کە جێت دەهێڵم.
628
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
شیرلی گوێم لێ بگرە. نازانم
چی بە گێلییەوە دەڕۆم.
629
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
دەبێت ڕێگەیەکی تر بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی ئەم کارە ئەنجام بدرێت. بڕۆ.
630
00:47:38,108 --> 00:47:39,443
بۆچی؟
631
00:47:40,402 --> 00:47:41,485
ئایا گرنگە؟
632
00:47:41,486 --> 00:47:43,487
لەوانەیە ئەوە مانای جیاوازییەکە بێت
لە نێوان ژیانی ناو کانەکاندا
633
00:47:43,488 --> 00:47:44,615
یان چوونە دەرەوە بۆ پاککردنەوە.
634
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
پێت وایە لە کانەکاندا ژیانی دەست دەکەوێت
بۆ ئەمە؟
635
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
لە پێناو گێل.
636
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
چەند کات پێش ئەوەی جارێکی تر گەواد ڕابکاتەوە؟
ئەو پاک دەکاتەوە.
637
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ. سەیرکە، باشە.
دەتەوێت بزانیت بۆچی؟
638
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
لە سەردەمی یاخیبووندا دەستی پێکرد.
639
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
ترسام هەندێک کەر
دەشکێتە ناو دابینکردنەوە.
640
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
بۆیە ویستم لەوە دڵنیا بم
هەندێک شتە گەپەکان سەلامەت بوو، وەک گڵۆپ.
641
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
خراپ نیە. بەڵام من وا بیرناکەمەوە
کە ڕێگریت لێدەکات لە مردن لەسەر گردەکە.
642
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
لە پێناو گێل.
643
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
وە پیرەمێردەکەت، بڕیار بوو
بۆ ئەوەی تەڵە گەورە گێلەکەی بە داخراوی بهێڵێتەوە.
644
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
بەڵێ.
645
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
ئەو گەوادێکی ڕاستەقینە، نەخێر؟
646
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- بەڵام کچێکی نەکوشت.
- من نەمکوشت.
647
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
وە کچەکەمیش نەیکرد.
648
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
پێشبینی دەکەم کاتێک پێی وتوویت،
پێی وتیت کێ کردوویەتی.
649
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
دەتەوێت چی بڵێیت؟
650
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
کە من گەمژەم بۆ مانەوە؟
651
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
شتێکم هەیە بۆ تۆ.
652
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
شتێک کە ڤیکتۆر داوای لێکردم بیدۆزمەوە.
653
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
ڕووەکێکی کۆن.
654
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
بۆنی بکە. پێم بڵێ
ئەگەر وات لێبکات بیر لە هەر شتێک بکەیتەوە.
655
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
تکایە؟
656
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
ڕۆزماری.
657
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
مەبەستم ئەوەیە بۆ؟
658
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
مریشکە برژاوەکەی دایکم کوڵاندبووی
هەموو هەفتەیەک بۆ ژەمی ئێوارەی یەکشەممە.
659
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
چونکە من پێداگریم کرد.
660
00:49:41,732 --> 00:49:43,191
تۆ پێداگریت کرد؟
661
00:49:43,192 --> 00:49:44,275
دڵنیا.
662
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
کەسێک لە قوتابخانە قەناعەتی پێکردیت
663
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
ئەو ئێوارەخوانە یەکشەممەیە بەو مانایە بوو کە تۆ هەتبوویت
بۆ ئەوەی هەموو یەکشەممەیەک هەمان شت بخۆن،
664
00:49:48,655 --> 00:49:51,033
بۆیە دەبوو هەموو هەفتەیەک مریشکی برژاو بخۆین
665
00:49:52,075 --> 00:49:53,202
بۆ ماوەی دوو ساڵ،
666
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
یان لە ژوورەکەت نەدەهاتیتە دەرەوە.
667
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
ئەوم لەبیرە.
668
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
بڕۆ بۆ سەرەوە!
669
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
- هەوڵ دەدەیت و قسەم لەگەڵ دەکەیت بۆ ئەوەی بمێنمەوە؟
- چی؟
670
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
ئایا هەوڵ دەدەیت
و قسەم لەگەڵ بکە تا بمێنمەوە؟
671
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
جەهەنەم نەخێر!
672
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
کرای کرێی ستێنسن.
673
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
ئیتر کەس وا ناڵێت.
674
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
ئەوان دەیکەن
ئەگەر بەڕاستی cray fucking cray بن.
675
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
ئەگەر هەندێک دەم هەناسەدان جیهان بگۆڕن
بۆ گوو خۆڵەمێشی،
676
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
نامەوێت لە ژێر زەویدا گیر بخۆم
لەگەڵ پێر ستێنسن و ڕۆزالیند تورمان.
677
00:50:59,518 --> 00:51:01,395
من دەمەوێت لەگەڵ تۆدا بگۆڕم بۆ گوو خۆڵەمێشی!
678
00:51:02,062 --> 00:51:03,437
چی؟
679
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
من دەمەوێت لەگەڵ تۆدا بگۆڕم بۆ گوو خۆڵەمێشی!
680
00:51:41,894 --> 00:51:43,061
بووم.
681
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
من و هانک بە خوشکی ئۆرلامان گوت.
682
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
چیت پێ بڵێیت؟
683
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
تەنها ئەوەندە کە مایک شتە گەپەکانی دەدزی،
و ئۆرلا گرتی و ئەویش کوشتی.
684
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
هیچ لەبارەی شتە بەرزکەرەوەکە،
یان گڵۆپەکان.
685
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
دەزانم ئەوەندە خۆبەزەیی دەنگ دەدات...
686
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
بەڵام خراپترین بەش بۆ من
بە هەموو ئەمانەدا تێدەپەڕی...
687
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
بە تەنیا.
688
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
هانک و نۆکست هەبوو.
689
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
من تۆم نەبوو.
690
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
کاتێک لە ڕێگەی ڕادیۆوە گوێم لێ بوو،
691
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
کێنێدی و لوکاس لەوێ دەرەوە دەمرن، من...
692
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
ساندی و دانیم هەبوو، بەڵام...
693
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
تۆ منت نەبوو.
694
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
تۆ هەڵبژاردنی خۆتت کرد.
695
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
جوڵزیان دەستکەوت! جوڵزیان دەستکەوت.
696
00:54:15,130 --> 00:54:16,131
چۆن؟
697
00:54:16,840 --> 00:54:19,176
نازانم. نازانم.
698
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
گێل.
699
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
بڕۆنەوە بۆ پلانە کۆنەکە. تەقاندنەوەی دادوەری.
700
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
لەگەڵ جوڵز لەوێ؟
701
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
دەبێت بۆرییەکە کاپ بکەین.
702
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
جولیەت دەیویست شتێک بکەین.
703
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
وە بەنیازم ئەوەندە درێژ بژیم
بۆ ئەوەی لەبیری بکات.